En dag "on the road"

Idag skall jag få äran att köra mina värdbarn halvvägs till NYC.
Vilket innebär att jag kommer att spendera två timmar i bilen med småbarn. Då jag själv har väldigt mycket erfarenhet av att vara och att ha med barn på långa bilturer så vet jag också hur det är!

Som tur är är trucken vår utrustad med DVD. Så förhoppningsvis kan de koncentrera sig på filmen under de två timmarna, och inte på att bråka med varandra.

Och sen till lite roligare nyheter. Min lilla "hemlighet" som jag ville hålla för mig själv är; Jag skall börja spela gitarr! :) Jag har hittat en lärare och en gitarr. Och ikväll har jag min första lektion. Så jag vill att ni alla där hemma håller tummarna för mig. Jag har gett mig fan på att jag skall kunna spela gitarr innan jag kommer hem till Sverige igen. Med en rejäl dos jävlar annama skall jag ta mig an den utmaningen!

Puss och kram på er
ps. tänkte svara på lite kommentarer imorgon

* Hi you guys! Today I'm gonna drive my host-kids halfway to NYC. Hopefully it won't be to much of a struggle. Luckily the truck is equipped with a DVD. Right now I'm preparing the kids lunches, bagel's with cream cheese and some apples.

And tonight I'm finally gonna have my first guitar-lesson! I'm soooooo excited! Wish me luck, and I'll talk to you later!
xoxo

Arbetsamt,

Jag har haft en riktigt bra dag idag!

Ett undantag bara, jag försökte få min 6-åring att äta fullkornsbröd.
Jag tror knappast att vätskebrist till följd av krokodiltårar och uppkastningar var resultatet jag hade väntat mig.

Men nu vet jag, barn är ett folk, och dem önskar att de bodde i ett land där fullkorn, grönsaker och fisk inte existerade. Vi får se om jag orkar ge mig på ett nytt försök, men mitt tålamod förtjänar efter den där episoden en rejäl semester. Sol och paraplydrinkar närmare bestämt.

Den här kvällen har jag ägnat mig åt att översätta barnboken jag skrev under mitt sista år i gymnasiet till engelska, samt undersökt möjligheten för mig att ta gitarr-lektioner inom en snar framtid. Håll tummarna, vem vet? Jag kanske kommer hem med nyfunnen begåvning a la Colbie Callait eller Amy McDonald.

Klockan är ca kvart över åtta och jag har lite mer som skall göras innan jag tänker mysa med John Blund. Så med dessa korta rader, bjuder jag er god natt.
// Lisa

* today has been an awesome day!
Exept that i tried feeding my 6year old whole-grain bread. The result? = fake-puking and crocodile-tears. Everyone who knows my host kids. Know that my girl can be quite the drama-queen. After this little episode, my patience has gone on vacation.

I'm still hoping that I will be able to take guitarlessons for credits. And the way things are looking right now, It's not impossible.

Now it's about a quarter past eight and I need to get some things done before my date with my bed. So, my friends. I bid you Good Night.
// Lisa

Hemma igen, efter Niagara fallen

Jag hade en sjukt kul helg i Kanada.

Fallen var helt magnifika, och att vi var ute och dansade halva natten i lördags var grädden på moset. Jag tänkte visa lite bilder. Jag har blivit riktigt lat när det kommer till att fotografera, men det var flera fotofantaster med på resan, så jag skall kolla igenom deras bilder också så kanske jag kan få fram några fler än det här!

Bussresan till Kanada tog sin lilla tid. Ca 9 h för att vara mer bestämd. Vi stannade vid åtskilliga bensinmackar. Och jag tyckte att den lite ensliga macken gjorde sig bra på bild.

Morgonen efter gick vi från hotellet till fallen, ca 15 minuter. De är verkligen mäktiga!
Tyvärr så har kärnan runt Niagara fallen byggts upp lik ett nöjesfält. Så mycket av charmen med naturen försvinner.

Bilden föreställer turen "maid of the mist". En tur som tar en såå nära fallen att man i princip blir dränkt av stänken från fallen. Det var verkligen häftigt att komma så nära!

Ett litet fint foto som de tog innan turen... Jag hamnade brevid några andra svenska tjejer, ni ser ju hur kul jag tyckte att den lilla fotostunden var. He he.

Och det var väl allt för den här resan,
Återkommer senare med uppdateringar om livet här.
Kram Lisa

* My weekend-trip to the Niagara falls was AWESOME! The falls were breathtaking and as a bonus we stayed out dancing almost the whole night! Thank you Frances, Irene, Nina, Carolin and all you others who maid it a great weekend.

Hugs Lisa

Hemma igen,

Är tillbaks i Massachusetts efter en helg i Long Island, NY. Helgen var riktigt bra, satt på verandan och sippade öl tillsammans med min värdfamiljs släkt och käkade god mat. Så som helgdagar skall vara! Solen sken hela helgen och jag har bättrat på min solbränna avsevärt.

Dock var bilresan ner dit en mindre behaglig upplevelse, ingen bilförare vet vad tresekundersregeln är och snitthastigheten på motorvägen är läskiga 135km/h. Min värdmor är en typisk amerikansk bilförare och hon pushade trucken vår till hela 140km/h på sina håll. Men jag överlevde.

Idag har jag plockat upp träningen igen efter en förkylningsvecka. Känns bra, varje dag blir jag mer och mer taggad att komma i form. Och jag har tom fått uppmaningar från kusin Johanna och moster Gunilla att jag skall slå följe med dem nästa år runt Göteborgs-varvet!(?). Vem vet? Jag tänker då inte lova någonting i alla fall.

Nu har jag ca en timme kvar på min tisdagsrast. Jag skall brygga mig en kopp kaffe och slå mig ner med första säsongen ALIAS som jag har upptäckt att vi har på DVD här hemma.
Livet leker, hörs snart igen.

* I'm home again, after a busy weekend in Long Island NY. I drank some beer, ate good food and relaxed by the community pool. All in all: awesome!! Though the ride by car down there could have been more pleasant. You all know how the american's drive, and my hostmum is not an exception ;)

Now I have about an hour left of my tuesday-break. It's time to drink the first coffee of this day. And watch one more episode of or ALIAS-DVD.
See y'all later.
Hugs Lisa

Helgbestyr och vardagsmat,

Veckan som gått har varit likställd med de flesta veckorna som passerat här i Massachusetts. Den enda skillnaden är att vi har sommarvärme, jag är solbränd och jag har vant mig vid att vara konstant småtrött. En konsekvens av ett krävande jobb och en precis lika energikonsumerande fritid. Jag klagar inte direkt, men tröttheten var inte något som jag räknat med innan jag kom hit till USA. Men å andra sidan var det ganska många saker jag inte hade räknat med innan det här. Jag var dödligt övertygad om att transportera sig, det skulle man minsann kunna göra utan bil tom här. Tji fick jag, säger jag bara.

Idag, lördag skall jag följa med min familj till Long Island, NY igen. Det är memorial day weekend och i princip alla amerikaner är lediga från sina jobb på måndag. Det skall bli kul att åka dit igen. Nu vet jag ju lite mer vad jag kan förvänta mig, jag vet vad alla heter, jag vet vart jag kommer att sova och jag behöver inte gå vilse i natten i jakt på ett badrum. Det känns med andra ord litet tryggare.

Vill också flika in till alla där hemma att jag tänker mycket på er och vill att ni ska ha det bra. Till bröder, kusiner och vänner som bara har några veckor kvar till sommarlovet börjar: HÅLL UT! Detsamma till vänner och föräldrar som sliter på jobbet innan sommarsemestern!

Nu är det dags för mig att slänga in resväskan i bilen och dra.
Kram Lisa

* To my english-speaking friends!
This week has been like every-other week in Massachusetts: Starbucks, Marshall's, T.G.I and so on and so on. And as usual, I am tired. But you guys know how it is ;)

Today, Saturday I'm gonna go to Long Island, NY with my hostfamily. I'm looking forward to meeting them again, though the drive there isn't very exciting. I'll be back on monday, so I'll see you soon again.

xoxo Lisa