Snälla, ha överseende...

jag är fett förkyld.
Mitt hår är en jävla mess
Trots det spelade jag in en videoblogg.
Här kommer den, bespara mig kommentarer om min fantastiska uppenbarelse...

Hemma igen,

Är tillbaks i Massachusetts efter en helg i Long Island, NY. Helgen var riktigt bra, satt på verandan och sippade öl tillsammans med min värdfamiljs släkt och käkade god mat. Så som helgdagar skall vara! Solen sken hela helgen och jag har bättrat på min solbränna avsevärt.

Dock var bilresan ner dit en mindre behaglig upplevelse, ingen bilförare vet vad tresekundersregeln är och snitthastigheten på motorvägen är läskiga 135km/h. Min värdmor är en typisk amerikansk bilförare och hon pushade trucken vår till hela 140km/h på sina håll. Men jag överlevde.

Idag har jag plockat upp träningen igen efter en förkylningsvecka. Känns bra, varje dag blir jag mer och mer taggad att komma i form. Och jag har tom fått uppmaningar från kusin Johanna och moster Gunilla att jag skall slå följe med dem nästa år runt Göteborgs-varvet!(?). Vem vet? Jag tänker då inte lova någonting i alla fall.

Nu har jag ca en timme kvar på min tisdagsrast. Jag skall brygga mig en kopp kaffe och slå mig ner med första säsongen ALIAS som jag har upptäckt att vi har på DVD här hemma.
Livet leker, hörs snart igen.

* I'm home again, after a busy weekend in Long Island NY. I drank some beer, ate good food and relaxed by the community pool. All in all: awesome!! Though the ride by car down there could have been more pleasant. You all know how the american's drive, and my hostmum is not an exception ;)

Now I have about an hour left of my tuesday-break. It's time to drink the first coffee of this day. And watch one more episode of or ALIAS-DVD.
See y'all later.
Hugs Lisa

Helgbestyr och vardagsmat,

Veckan som gått har varit likställd med de flesta veckorna som passerat här i Massachusetts. Den enda skillnaden är att vi har sommarvärme, jag är solbränd och jag har vant mig vid att vara konstant småtrött. En konsekvens av ett krävande jobb och en precis lika energikonsumerande fritid. Jag klagar inte direkt, men tröttheten var inte något som jag räknat med innan jag kom hit till USA. Men å andra sidan var det ganska många saker jag inte hade räknat med innan det här. Jag var dödligt övertygad om att transportera sig, det skulle man minsann kunna göra utan bil tom här. Tji fick jag, säger jag bara.

Idag, lördag skall jag följa med min familj till Long Island, NY igen. Det är memorial day weekend och i princip alla amerikaner är lediga från sina jobb på måndag. Det skall bli kul att åka dit igen. Nu vet jag ju lite mer vad jag kan förvänta mig, jag vet vad alla heter, jag vet vart jag kommer att sova och jag behöver inte gå vilse i natten i jakt på ett badrum. Det känns med andra ord litet tryggare.

Vill också flika in till alla där hemma att jag tänker mycket på er och vill att ni ska ha det bra. Till bröder, kusiner och vänner som bara har några veckor kvar till sommarlovet börjar: HÅLL UT! Detsamma till vänner och föräldrar som sliter på jobbet innan sommarsemestern!

Nu är det dags för mig att slänga in resväskan i bilen och dra.
Kram Lisa

* To my english-speaking friends!
This week has been like every-other week in Massachusetts: Starbucks, Marshall's, T.G.I and so on and so on. And as usual, I am tired. But you guys know how it is ;)

Today, Saturday I'm gonna go to Long Island, NY with my hostfamily. I'm looking forward to meeting them again, though the drive there isn't very exciting. I'll be back on monday, so I'll see you soon again.

xoxo Lisa

A treat for my english-speaking friends,

Manu, Frances, Bea and all you other great girls her in America (and Austria;)

Youve been asking me for quite some time now, to write in english.
So I'm gonna start writing a brief translation at the end of every entry.
Maybe it won't be as detailed as the swedish ones, but at least it will be more than nothing.

Thank you, for having patience with me ;)
xoxo

Angånde Mike,

Kommentar från pappa;

VILL SEE HONOooom!!! Härligt höra Dig sååå kääär :)

Hälsningar och Kram, pappa o barbro

Pappa, allvarligt. Läste du hela inlägget?
Mike, är min nya handväska.
Michael Kors är en amerikansk designer.
Jag har inte träffat någon... inte än i alla fall.

Förlåt om jag misledde dig.
Men seriöst.... I den näst sista meningen står det i klartext HANDVÄSKA. Hoppas du inte har hunnit sprida det alltför mycket ;)

Älskar dig Pappa, ibland är du bara för gullig!

Jag har mött någon,

Jag träffade honom tre gånger innan jag vågade göra någonting
Men när jag vågade så sa det bara klick.
Jag trodde aldrig att jag skulle få kalla honom för min,
Han är fin både på utsidan och insidan, smart och snygg.
Jag kan lungt säga att det var kärlek vid tredje ögonkastet
Han heter Mike, han är amerikan med europeisk touch.

Jag känner att det här är början på något som kommer att hålla... länge,

Mike... är min nya handväska.
Min alldeles egna Michael Kors.
;)

Svar på några kommentarer

ja, lisa, du har blivit lite slapp med bloggen;P

pussarMarika
Ja Marika, det kan jag inte förneka. Jag önskar att jag kunde lova bot och bättring, men det finns inga garantier. Jag bloggar när jag kan, jag har ofta börjat på ett inlägg och sen utan förvarning tar orden slut, och jag låter bli. Men men, jag bloggar när jag kan, kvalitet istället för kvantitet ;)

Halloo...Du ser so fin och somrig ut!!!
Kram fr sirri!
Tack Sirri! (kommentar med bilden från common park) Jag känner mig faktiskt fin och somrig just nu. Att ha en solbränna i maj/april är ju ingenting man är bortskämd med hemma i Sverige. Hehe. Hoppas du har det bra på jobbet och hemma. Kramar till dig och Rocco!

Vad härligt brun du blivit :)
Tänker på dig!
Kram Trollan
tack trolliboll! Läste på din blogg om en ny bekantskap! Mycket intressant ;) Kan du inte skriva ett brev till mig och berätta allt!? Massa kramar

Mitt löfte till mig själv,

Fram tills nu har varit att jag skall ge allt och alla en ärlig chans här i USA. Vara öppen för förslag och försöka att ta det som händer här med en klackspark. Och jag vet inte riktigt om jag har lyckats hålla det...

Jag grubblar fortfarande över saker, kanske inte lika länge som jag tidigare gjorde. Men definitivt längre än vad jag borde. Det kanske är dags för mig att inse att grubblandet snarare är en del av mig, än en dålig vana. Någonting som jag gjort så länge att det kanske inte går att träna bort? Någonting som jag inte längre borde slösa energi på att sluta med? Vad vet jag? Om du i denna stund tänker något klokt angående detta, dela gärna med dig!

Annars så är allt annat same old, same old. Det är tisdag kväll, kl ca 22.10 och jag är redo för sängen. Dagen har gått utan komplikationer och jag har hunnit ta itu med en del "vuxen-grejer". T.ex. ringa banken, skriva upp viktigheter i kalender samtidigt som man dricker starkt bryggkaffe. Barnen har varit mysiga och vi har haft en skön stressfri dag tillsammans. Kvällen spenderade jag på ett fik med datorn och Stina. Hon gjorde klart en skoluppgift och jag rensade bland mina bilder. Ca 300bilder försvann ur biblioteket och Stina bidrog med ungefär 40 nya. Jag hittade en kalasbra bild på mig själv som jag tänkte dela med mig av;

Tjusig, eller hur!? Och ifall ni undrar hur det går med träningen så är det bara positiva nyheter! Jag var igår på ett pass Kick&Box på the YMCA och min kropp är stel/mör/sliten/lycklig allt på samma gång. Det var kul! Så tränar gör jag regelbundet. Jag har också bytt bakgrund på datorn för att hålla mig motiverad. Att känna att man kan nå det, är jäääävligt motiverande. Så motiverande att jag hållt mig borta från saker som skulle kunna komma i vägen för mitt mål. Skåda min nya bakgrund;

Våga inte håna mig eller skriva spydiga kommentarer angående min målbild. Jag har bestämt mig att jag skall komma jävligt nära den. Det finns inga kansken i mina tankar just nu.
JAG KOMMER ATT KLARA DET.

Och med detta önskar jag er på återseende,
Lisa

Kära läsare,

idag är det lördag. Hos er, och hos mig.

på min agenda står brunch på south street diner med min vän Stina, eventuellt lite frisbee i någon park och ett besök till New Englands största galleria "Natick Mall".

Och det är allt jag lyckas klämma fram idag.
// Kram Lisa

Förklaring samt update,

Tiden flyger verkligen. Igår var det 2 månader sedan jag anlände till USA. Det kunde likagärna vart i måndags. Men det var ju det här jag ville i början. Att tiden skulle gå, att veckorna skulle bli till helg, att högtider skulle passera. Och nu min önskan blivit sann, jag kan redan bocka av min kusins 18års dag, min brors 22års dag, valborg osv osv.

Jag har fullt upp. ALLTID! Det märks inte minst på min försummade blogg.
Om jag inte jobbar försöker jag att klämma in träning, träffa vänner eller ett besök till Target för att bunkra upp på tuggummin och andra nödvändigheter.

Helgerna spenderar jag i goda vänners sällskap. Den senaste lördagen var jag, Bea, Olesja och Irene inne i Boston och promenerade "freedom trail", vi blev rekvisita i en Breakdance-show(bildbevis kommer senare!) och fick gratis frukt från marknaden i north end. En helt fantastisk dag! Påminner mycket om de gångerna då jag och kusin Johanna vandrar runt i våran älskade huvudstad. Jag kommer aldrig att bli mätt på att vandra i min "nya" hemstad. Boston är fantastiskt!

Söndagen bjöd på brunch på Sunnyside café i Ashland. Eggs Benedict och kaffe. Otroligt amerikanskt och löjligt trivsamt. Efter det slappade vi på en filt vid en sjö. Kvällen spenderade jag i soffan, utmattad...

Bilden under är från helgen innan. Det är jag, Stina och Ida i boston common park. Även det var en underbar helg!

Vill också svara lite snabbt på en kommentar!

"Buhuuu - jag känner mig inte träffad för jag har inte fått nåt brev :-( Kram, Johanna"

Lägg in en kommentar med din adress så kan du vänta dig ett i nästa vecka! Jag har redan ett som väntar på att bli postat, bara det vet till vilken brevlåda det skall!

Massa varma kramar till alla er där hemma! Skall försöka att klämma fram lite flera inlägg framöver. Notera FÖRSÖKA.. :)